Ontem quando postei a notícia de que Le Chemin tinha alcançado o topo das paradas francesas, procurei notícias a respeito e não achei, só nas redes sociais mesmo. Mas hoje já encontrei esta reportagem que fala sobre o assunto e que traduzo integralmente abaixo¹.
Emmanuel Moire, nº1 nas vendas de álbuns pela primeira vez em sua carreira.
Sucesso - O cantor francês, vencedor de Danse avec les stars 3, levou o primeiro lugar de vendas de álbuns com "Le Chemin". Um sucesso que confirma os benefícios do programa Danse avec les stars sobre as vendas de seus vencedores.
Doce revanche para Emmanuel Moire. Demitido de sua gravadora anterior, Warner, após o fracasso de seu segundo álbum, "L'équilibre", o cantor francês alcança o primeiro lugar das paradas com "Le Chemin", seu terceiro álbum, lançado semana passada pela Mercury. É a primeira vez em sua carreira que o antigo intérprete do Rei Sol, o musical de Dove Attia e Albert Cohen, atinge o topo das paradas.
Isso também se confirmou com M. Pokora e Shy'm, Danse avec les stars trouxe sorte aos seus vencedores. Todos os três sentiram o efeito quando a venda de seus álbuns explodiram depois da vitória no concurso de dança da TF1. O estrasburguense se classificou em segundo nas paradas com "A la poursuite du bonheur", depois em primeiro com o ao vivo "A la poursuite du bonheur tour / live à Bercy". A jovem se classificou em primeiro com seu quarto álbum, "Caméléon", ganhando triplo disco de platina.
Um disco inspirado por um drama pessoal
Para Emmanuel Moire, a satisfação é dupla porque "Le Chemin" foi amplamente inspirado pela morte de seu irmão gêmeo, atropelado por um motorista bêbado em 12 de janeiro de 2009. Já no álbum "L'Équilibre" o cantor lhe dedicou uma música, "Sois Tranquille", que tocou o público depois de sua transmissão em Danse avec les stars. "Seja qual for a canção, há sempre uma pequena frase que se refere ao que aconteceu", confessou Emmanuel Moire à Metro, há alguns dias, sobre seu novo álbum.
¹ Todas as traduções postadas aqui no blog são "traduções livres". Sou uma estudante de francês, e não uma conhecedora profunda do idioma. Se tiver algo errado, toda correção será bem vinda. :)
